you tell me！怎么翻译? - 知乎 You tell me! 1）是有 “你说呢？ ” 这层意思：尤其是一个问题的答案对于对方比较明显，ta选择不直接回答这个问题，而是反问你 You tell me 2）还有一种情景，表示强烈同意。 “We lost a lot of money last quarter " "You tell me "
第509期：两句小口语 - you tell me and you are telling me . . . 简单地说，当你用you tell me来回答别人的提问时，意思大致相当于I don’t know，但比简单的“我不知道”多了一种隐含的不满情绪。 所以老师对学生说这句话的很多，你可不要轻易跟你的老板这样说话。 很多时候也有人喜欢先说I don’t know，接着再说you tell me，翻译过来就是：我怎么知道？ 你不知道我就得知道啊？ （语气和情绪是关键） 又例如，学生问老师How to spell it? （那个字怎么拼？ ）老师一听就急了，说You tell me!你说呢？ （潜台词是这么简单的词你都不会拼？ 怎么样，学会了吗？ 只有一点需要注意：you tell me这句话的重音在me上，否则就没有意义了。 2 You are telling me 字面意思是你正在告诉我。
第2期 You tell me不是“你告诉我”_精选播客 - 可可英语 When might someone say, "You tell me"? 拼写是Y-o-u, t-e-l-l, m-e。 我们什么时候使用这个句子？ 什么时候有人会说“You tell me”？ First of all, let me tell you what it means It doesn't mean what it looks like It doesn't mean "I would like you to tell me something," or "Please tell me this," or "Please explain this "
You tell me并不是“你告诉我”的意思，那是什么？（别用错了） “You tell me”这句话，大家第一眼看上去可能会以为是：你告诉我。 从直译上来说，这句话的三个词确实是“你告诉我”的意思。 可是，这句话却并不是“你告诉我”的意思，它还有很多种含义。 “你说呢？ 当别人对你的提问有了明显的回答，ta不选择直接告诉你答案，而是反问你“你说呢？ “You tell me”会被用于这种情境中，有时候还会带有明显的情绪（多为负面情绪）。 “我很同意！ 当对方很同意你的观点时，也会使用"You tell me"这句话来回答。 同样有这层含义的句子还有Tell me about it -We lost a lot of money last quarter -You tell me -上个季度我们亏了很多钱。 -可不是嘛。 "我早就知道了！
YOU TELL ME translation in Chinese - Reverso Understand the exact meaning of "you tell me" and learn how to use it correctly in any context Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more
you tell me是什么意思？ -关于英语 (美国)（英文） | HiNative If it's a response to a question in conversation and is possibly said with a bit of attitude, it usually means "I don't know how should i know? why are you asking me? I want to know as much as you" (one of those or some combination of those sentiments)